Charlotte rents, home prices rose by more than 16% during pandemic, report finds