Digital real estate platforms make it easier to sell your house — and for Wall Street to buy it.