As Wichita embraces efforts to reduce homelessness, profound challenges remain